防火电缆：保护生命与财产

缆普以创新解决方案推动工业转型 在汉诺威工业博览会上，缆普将展示众多新产品，这些产品将推动可持续工业转型，优化现有解决方案，并树立新标准。 斯图加特，2026年3月20日 – 2026年4月20日至24日，当工业核心领域齐聚汉诺威工业博览会时，缆普将再次活跃在行动的中心。作为电缆和连接技术领域集成解决方案和品牌产品的全球市场领导者，缆普将在其位于27号展厅J24展位的新地点展示广泛的创新和智能联网工业解决方案。缆普明确关注未来技术，将在2026年继续为自动化、数字化和可持续生产流程提供决定性的推动力。 以“THINK TECH FORWARD”为主题，汉诺威工业博览会将展示联网工业的突破性技术。展会聚焦人工智能和工业变革，缆普将推出创新的新产品，推动数字化转型，并有针对性地进一步发展现有系统。此外，缆普还将通过互动环节、现场演示和展位上的个人咨询，提供实用的见解。参观者还可以期待量身定制的解决方案，包括特殊电缆、电缆组件、箱体组装和完美契合特定需求的拖链解决方案。 多样化的连接和自动化解决方案 在今年的展会上，缆普将重点关注创新，以推动可持续工业转型，优化现有解决方案并树立新标准。 其中包括经过验证的ÖLFLEX®产品组合的新发展。全新的ÖLFLEX® ROBOT系列专为自动化中的动态3D运动而设计。灵活的PVC电缆以其卓越的弯曲和扭转特性给人留下深刻印象，专为机器人和自动化领域的苛刻应用而设计。特别是909和909 D型号，可承受高达200万次的弯曲和扭转循环。由于其UL认证，它们也适用于北美市场。对于电磁干扰增加的环境，屏蔽版本928 D和909 D提供额外保护，以确保可靠的信号传输。 缆普推出了ÖLFLEX® SERVO FD 797 CP，用于拖链。该电缆专为移动应用中的高机械应力而开发，并为此提供了全面的性能特点：易于分离的内护套可使电缆准备速度提高多达50%，且更精确。此外，该电缆的特点是其优化使用寿命，这也满足了特别苛刻应用领域的要求。 全新的ÖLFLEX® ROBOT系列，专为自动化中的动态3D运动而开发。 高效信号传输和节省空间的连接器 高度灵活的EPIC® ClickConnect M12A PVC跳线可实现传感器和执行器之间快速且抗振的信号传输。得益于M12推拉式连接器，该电缆特别适用于移动机械部件和拖链，为苛刻的应用提供了可靠的解决方案。 产品系列中新增的还有EPIC®矩形连接器套件，有塑料和金属两种版本。这些紧凑型连接器专为安装空间有限的应用而开发。 可靠的网络解决方案和动态应用电缆 在工业网络领域，缆普正在通过ETHERLINE®...

2025财年销售额稳定在19.3亿欧元 LAPP在2025财年实现了19.3亿欧元的销售额。从左到右：Jan Ciliax (首席财务官)、Matthias Lapp (首席执行官)、Hubertus Breier (首席技术官)、Christoph Hiller博士 (首席销售官)。 斯图加特，2026年2月11日——LAPP集团在2025财年（2024年10月1日 – 2025年9月30日）实现销售额19.3亿欧元。在亚洲和美洲增长的推动下，这家总部位于斯图加特的家族企业弥补了去年的销售额下降，并实现了约6%的增长。然而，欧洲业务疲软和成本上升仍然是挑战。LAPP集团首席执行官Matthias Lapp表示：“我们在亚洲和美洲的增长帮助LAPP度过了欧洲本土市场面临的困难时期。” 印度、中国和韩国是主要的增长动力，墨西哥、巴西和加拿大等国家也表现良好。LAPP在内部物流、电池储能、基础设施和食品生产等领域增长尤为强劲。Matthias Lapp强调：“欧洲和德国的整体环境依然充满挑战。一方面是成本上升和官僚主义，另一方面是持续疲软的经济：LAPP必须设定正确的航向，才能继续为我们的国际客户提供有吸引力的产品和服务。具体来说，这意味着我们将保持警惕，并优化成本、流程和结构，尤其是在德国。” Matthias Lapp表示：“我们在亚洲和美洲的增长帮助LAPP度过了欧洲本土市场面临的困难时期。” 亚洲和美洲实现两位数增长 在亚太地区，这家总部位于斯图加特的电缆和连接技术集成解决方案及品牌产品全球市场领导者在2025财年实现了强劲的两位数增长。在美洲大陆，LAPP成功应对地缘政治不确定性，也实现了两位数增长。 通过在中国和巴西的收购，LAPP进一步巩固了其市场地位：在中国深圳附近的东莞市，该公司收购了一家圆形连接器专业公司。在巴西圣保罗，LAPP收购了一家连接技术公司，从而加强了其在南美大陆的业务。Matthias Lapp表示：“近年来和几十年的战略决策正在得到回报：持续的国际化使我们对当地经济发展的依赖性降低。通过我们的‘本地化为本地’战略，我们在客户所在地进行开发、生产和分销。” 欧洲小幅增长 在EMEA地区（欧洲、中东、非洲），该地区仍占公司总销售额的最大份额，LAPP实现了低个位数百分比的小幅增长。Matthias Lapp表示：“考虑到当前的经济状况，这并非糟糕的表现。但我们对此并不满意，特别是我们的盈利能力。” 欧洲的一个亮点是：前景广阔的线束业务，即工程服务和定制组装解决方案的销售，显示出积极的迹象。“您所有连接解决方案的需求都可从一个来源获得：LAPP是世界上唯一能提供这一服务的公司。未来我们将更加重视这一点，并将其定位为我们客户的解决方案提供商。” 在技术和供应链方面的投资 LAPP在2025年继续其大规模投资计划：这家家族企业向其供应链和新技术投资了约5600万欧元（上一年：6600万欧元）。例如，LAPP在印度达鲁赫拉开设了一家新的连接配件工厂。在其位于中国上海附近和美国新泽西州的工厂，该公司投资了最先进的新生产线。在可持续性方面，LAPP推出了由玉米淀粉基生物塑料制成的连接器，并开发了其SKINTOP®电缆接头的生物基版本等。 电缆生产：LAPP在全球范围内投资于生产能力和技术。 对未来持谨慎乐观态度...

签约仪式（左起：捷成那森集团：首席执行官Per Magnusson，首席财务官Viktor Leendertz，集团主席Heinrich Jessen。LAPP集团：首席执行官Matthias Lapp，首席财务官Jan Ciliax，亚太区首席执行官Richard Lee）   LAPP集团将全资收购合资公司JJ-LAPP 新加坡，2026年1月7日——全球电缆与连接技术领域的领导者LAPP集团已全资收购JJ-LAPP。JJ-LAPP是捷成那森和LAPP在东南亚市场成立的一家均股合资企业。截至2025年底，两家公司已完成剩余50%股份的交易。 此次收购JJ-LAPP是LAPP历史上最大的一笔收购：它标志着这家德国家族企业在亚太地区业务发展的一个重要里程碑。 捷成那森集团和LAPP集团于2004年成立了这家合资企业，旨在将德国的品质和创新本地化到东南亚。自那时起，它已发展成为一家领先的电缆和连接解决方案提供商，拥有约350名员工。JJ-LAPP在印度尼西亚设有工厂，总部设在新加坡，并在马来西亚、菲律宾、泰国和越南设有分支机构。其主要市场包括建筑基础设施、工业自动化、可再生能源、线束解决方案和机械制造。   东南亚连接解决方案市场的强大力量 LAPP集团首席执行官Matthias Lapp表示：“东南亚是世界上最具经济活力的地区之一，工业快速增长，劳动力年轻，对LAPP先进连接解决方案的需求不断增加。通过此次收购，我们正在亚太地区增长战略中迈出重要一步。通过将JJ-LAPP的本土实力和创业精神与LAPP的德国品质、创新和全球网络相结合，我们正在创造一股强大的力量，以塑造东南亚产业的未来。”   Matthias Lapp认为，LAPP有史以来最大规模的收购是对东南亚市场发出的明确声明。    LAPP亚太区首席执行官Richard Lee补充道：“我们长期以来一直钦佩JJ-LAPP致力于扩大其在东南亚市场的足迹并专注于以客户为中心的创新。此次收购不仅仅是一项交易；它是一种战略合作伙伴关系。我们致力于保留JJ-LAPP独特的品质，同时提供资源以加速其增长并扩大其业务范围。”“经过21年富有成效的合作，现在是我们退一步，将JJ-LAPP完全交给LAPP集团的时候了。此次交易将进一步提高效率和协同效应，并确保公司未来的强劲增长。”捷成那森集团首席执行官Per Magnusson表示。收购完成后，JJ-LAPP将成为LAPP集团的全资子公司。重点将放在平稳过渡上，并着重于保持当前的营销发展计划，投资团队，并提升市场供应。两家公司已同意不披露交易的财务细节。   Richard Lee将加速JJ-LAPP在东南亚的增长进程。 下载新闻信息 2026年1月7日 - LAPP集团全资收购合资公司JJ-LAPP...